Luke 1:67 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Zaharia, tatăl său, s‐a umplut de Duhul Sfânt și a prorocit zicând:

Romanian 2009

Şi Zaharia, tatăl lui, s-a umplut de Duh Sfânt şi a început să profeţească:

Romanian 2014

Când Zaharia a primit Duhul Cel Sfânt, a prorocit:

Romanian 2015

Și Zaharia, tatăl lui, a fost umplut cu Duhul Sfânt și a profețit, spunând:

Romanian 2018

Zaharia, tatăl lui, a fost umplut de Spiritul Sfânt și a profețit, zicând:

Romanian 2020

Zaharía, tatăl său, a fost umplut de Duhul Sfânt și a profețit, zicând:

Romanian 2021

Zaharia, tatăl lui, a fost umplut cu Duhul Sfânt și a profețit, zicând:

Romanian 2022

Zaharia, tatăl lui, s‑a umplut de Duhul Sfânt, a profețit și a zis:

Romanian 2023

Zaharia, tatăl lui Ioan, a fost umplut de Duhul Sfânt și a profețit, zicând:

Romanian BDK

Захария, татэл луй, с-а умплут де Духул Сфынт, а пророчит ши а зис:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Zaharia, tatăl lui, s'a umplut de Duhul Sfînt, a proorocit, şi a zis:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Zaharia, tatăl lui, s-a umplut de Duhul Sfânt, a prorocit și a zis:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Zaharia, tatăl lui, s-a umplut de Duhul Sfânt, a prorocit şi a zis: