Luke 1:70 — Compare Translations

Romanian 1931

(precum a vorbit prin gura sfinților proroci ai săi care au fost din veac),

Romanian 2009

precum a grăit prin gura sfinţilor Săi, a profeţilor din vechime,

Romanian 2014

Așa precum El ne-a vestit, Prin sfinții Săi ce-au prorocit, Din vremea veche – mântuire

Romanian 2015

Așa cum vorbise prin gura sfinților săi profeți, care fuseseră de când lumea a început;

Romanian 2018

A făcut exact cum prezisese folosindu-Se de gura sfinților Săi profeți care au existat în vremurile vechi.

Romanian 2020

precum a promis prin gura sfinților săi profeți care au fost din vechime,

Romanian 2021

așa cum a spus prin gura sfinților Săi profeți din vechime,

Romanian 2022

după cum vestise prin gura sfinților Săi profeți din vechime:

Romanian 2023

după cum a vorbit prin gura sfinților Săi profeți din vechime,

Romanian BDK

кум вестисе прин гура сфинцилор Сэй пророчь, каре ау фост дин векиме;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cum vestise prin gura sfinţilor Săi prooroci, cari au fost din vechime; -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

cum vestise prin gura sfinților Săi proroci, care au fost din vechime –

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

cum vestise prin gura sfinţilor Săi proroci care au fost din vechime –