Luke 1:73 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
de jurământul pe care l‐a jurat lui Avraam tatăl nostru,
Romanian 2009
de jurământul făcut lui Avraam, părintele nostru, că ne va da
Romanian 2014
Cum, lui Avram, El i-a jurat,
Romanian 2015
Jurământul pe care i l-a jurat tatălui nostru Avraam,
Romanian 2018
Acesta este în acord cu ce îi jurase Dumnezeu strămoșului nostru numit Avraam.
Romanian 2020
De jurământul pe care l-a făcut lui Abrahám, părintele nostru, că ne va dărui [harul]
Romanian 2021
de jurământul pe care i l-a făcut lui Avraam, tatăl nostru, potrivit căruia ne va da voie,
Romanian 2022
jurământul cu care S‑a jurat părintelui nostru Avraam că,
Romanian 2023
de jurământul pe care i l-a făcut lui Avraam, tatăl nostru, că ne va permite
Romanian BDK
потривит журэмынтулуй прин каре Се журасе пэринтелуй ностру Авраам,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
potrivit jurămîntului prin care Se jurase părintelui nostru Avraam,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
potrivit jurământului prin care i Se jurase părintelui nostru Avraam,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
potrivit jurământului prin care Se jurase părintelui nostru Avraam,