Luke 10:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și el le‐a zis: Am zărit pe Satana căzând ca un fulger din cer.
Romanian 2009
El le-a spus: „L-am văzut pe Satana căzând ca un fulger din cer.
Romanian 2014
Iisus răspunse: „L-am văzut, Ca fulgerul, cum a căzut Satan, din cer. Ați căpătat
Romanian 2015
Iar el le-a spus: Am privit pe Satan, căzând ca un fulger din cer.
Romanian 2018
Isus le-a zis: „L-am văzut pe Satan căzând din cer ca un fulger.
Romanian 2020
El le-a spus: „L-am văzut pe Satàna căzând din cer ca un fulger.
Romanian 2021
Însă El le-a zis: ‒ L-am văzut pe Satan căzând din cer ca un fulger.
Romanian 2022
Isus le‑a zis: „L‑am văzut pe Satana căzând din cer ca un fulger.
Romanian 2023
El le-a zis: „L-am văzut pe Satan căzând din cer ca un fulger.
Romanian BDK
Исус ле-а зис: „Ам вэзут пе Сатана кэзынд ка ун фулӂер дин чер.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Isus le- a zis: ’Am văzut pe Satana căzînd ca un fulger din cer.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Isus le-a zis: „L-am văzut pe Satana căzând ca un fulger din cer.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Isus le-a zis: "Am văzut pe Satana căzând ca un fulger din cer.