Luke 10:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și el i‐a zis: Ce este scris în lege? Cum citești?
Romanian 2009
Şi i-a zis: „Ce scrie în Lege? Cum citeşti?”
Romanian 2014
Iisus l-a ascultat și-a zis: „Spune-Mi, în Lege, ce e scris? Și cum citești, în ea, mereu?”
Romanian 2015
Și i-a spus: Ce este scris în lege? Cum citești?
Romanian 2018
Isus i-a zis: „Ce scrie în lege? Ce citești acolo (în ea)?”
Romanian 2020
El i-a zis: „Ce este scris în Lege? Cum citești?”.
Romanian 2021
Isus i-a zis: ‒ Ce este scris în Lege? Ce citești acolo?
Romanian 2022
Isus i‑a zis: „Ce este scris în Lege? Cum citești în ea?”
Romanian 2023
Isus i-a zis: „Ce scrie în Lege? Cum citești?”
Romanian BDK
Исус й-а зис: „Че есте скрис ын Леӂе? Кум читешть ын еа?”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Isus i- a zis: ’Ce este scris în Lege? Cum citeşti în ea?’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Isus i-a zis: „Ce este scris în Lege? Cum citești în ea?”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Isus i-a zis: "Ce este scris în Lege? Cum citeşti în ea?"