Luke 10:8 — Compare Translations

Romanian 1931

Și în orice cetate intrați și vă primesc ei, mâncați cele ce vă sunt puse înainte.

Romanian 2009

Şi în orice cetate veţi intra şi vă vor primi, mâncaţi ce vi se dă

Romanian 2014

Mâncați ce vi se dă la masă. În ce cetate vă găsiți, Oriunde o să fiți primiți,

Romanian 2015

Și în oricare cetate intrați și vă primesc, mâncați ce vi se va pune înainte;

Romanian 2018

În orice oraș unde veți fi primiți, să mâncați ce vi se va oferi.

Romanian 2020

Când intrați într-o cetate și vă primesc, mâncați ceea ce este pus înaintea voastră,

Romanian 2021

În orice cetate în care intrați și vă primesc, să mâncați ce vi se va pune înainte.

Romanian 2022

În orice cetate veți intra și vă vor primi, să mâncați ce vi se va pune înainte,

Romanian 2023

Și în orice cetate veți intra și vă vor primi, mâncați ceea ce vi se pune înainte.

Romanian BDK

Ын орькаре четате вець интра ши унде вэ вор прими оамений, сэ мынкаць че ви се ва пуне ынаинте,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În oricare cetate veţi intra şi unde vă vor primi oamenii, să mîncaţi ce vi se va pune înainte;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În oricare cetate veți intra și unde vă vor primi oamenii, să mâncați ce vi se va pune înainte,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În oricare cetate veţi intra, şi unde vă vor primi oamenii, să mâncaţi ce vi se va pune înainte;