Luke 11:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și când vine, o găsește măturată și împodobită.
Romanian 2009
Când vine, o găseşte măturată şi împodobită.
Romanian 2014
Dar, când s-a-ntors, ce a găsit? Găsit-a casa, măturată, Împodobită și curată.
Romanian 2015
Și când vine, o găsește măturată și înfrumusețată.
Romanian 2018
Și când vine în vechea lui locuință, o găsește măturată și împodobită.
Romanian 2020
Venind, o găsește măturată și pusă în ordine.
Romanian 2021
Și când vine, o găsește măturată și împodobită.
Romanian 2022
Și când ajunge, o găsește măturată și împodobită.
Romanian 2023
Când vine, o găsește măturată și aranjată.
Romanian BDK
Ши кынд вине, о гэсеште мэтуратэ ши ымподобитэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi cînd vine, o găseşte măturată şi împodobită.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și când vine, o găsește măturată și împodobită.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi, când vine, o găseşte măturată şi împodobită.