Luke 12:25 — Compare Translations

Romanian 1931

Și cine dintre voi îngrijorându‐se poate adăuga la vârsta sa un cot?

Romanian 2009

Care dintre voi, făcându-şi griji, poate să adauge un ceas la viaţa lui?

Romanian 2014

Dar cine și-a adăugat, Un cot – fiind îngrijorat – La viața lui? Când nu puteți,

Romanian 2015

Și care dintre voi, îngrijorându-se, poate adăuga la statura lui un cot?

Romanian 2018

Apoi, chiar dacă vă îngrijorați, care dintre voi ar reuși astfel să își lungească viața cu un cot?

Romanian 2020

Cine dintre voi, oricât s-ar strădui, poate să adauge câtuși de puțin la durata [vieții] sale?

Romanian 2021

Și apoi, cine dintre voi, îngrijorându-se, poate să adauge un cot la lungimea vieții lui?

Romanian 2022

Cine dintre voi, chiar îngrijorându‑se, poate să adauge un cot la statura lui?

Romanian 2023

Care dintre voi, îngrijorându-se, poate adăuga un cot la statura lui?

Romanian BDK

Ши апой, чине динтре вой, кяр ынгрижорынду-се, поате сэ адауӂе ун кот ла лунӂимя веций луй?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi apoi, cine dintre voi, chiar îngrijorîndu-se, poate să adauge un cot la lungimea vieţii lui?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și apoi cine dintre voi, chiar îngrijorându-se, poate să adauge un cot la lungimea vieții lui?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi apoi, cine dintre voi, chiar îngrijorându-se, poate să adauge un cot la lungimea vieţii lui?