Luke 12:44 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Cu adevărat vă spun că îl va pune peste toată avuția sa.
Romanian 2009
Adevăr vă spun: îl va pune peste toate avuţiile sale.
Romanian 2014
Adevărat vă spun, că lui, Cinste, să-i dea, stăpânul are, Și îl va pune, cel mai mare, Peste întreaga-i avuție.
Romanian 2015
Adevărat vă spun, că îl va face stăpân peste tot ce are el.
Romanian 2018
Vă asigur că îi va oferi slujba de administrator al întregii lui averi.
Romanian 2020
Adevărat vă spun că îl va stabili peste toate bunurile sale.
Romanian 2021
Adevărat vă spun că îl va pune responsabil peste toate bunurile sale!
Romanian 2022
Adevărat vă spun că îl va pune peste toate avuțiile sale.
Romanian 2023
Adevărat vă spun că îl va pune peste toate averile sale.
Romanian BDK
Адевэрат вэ спун кэ ыл ва пуне песте тоатэ авуция са.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Adevărat vă spun, că îl va pune peste toată avuţia sa.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Adevărat vă spun că îl va pune peste toată avuția sa!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Adevărat vă spun că îl va pune peste toată avuţia sa.