Luke 15:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Iar el le‐a spus pilda aceasta zicând:
Romanian 2009
Dar El le-a spus o parabolă:
Romanian 2014
Dar gândul, le-a știut Iisus Și-această pildă, El le-a spus:
Romanian 2015
Și le-a zis această parabolă, spunând:
Romanian 2018
Dar El le-a spus următoarea parabolă:
Romanian 2020
Atunci le-a spus această parabolă:
Romanian 2021
El însă le-a spus următoarea pildă:
Romanian 2022
Însă El le‑a spus pilda aceasta:
Romanian 2023
Așadar, El le-a spus următoarea parabolă:
Romanian BDK
Дар Ел ле-а спус пилда ачаста:
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar El le- a spus pilda aceasta:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar El le-a spus pilda aceasta:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar El le-a spus pilda aceasta: