Luke 15:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și când a găsit‐o, o pune pe umerii săi, bucurându‐se.
Romanian 2009
Şi, după ce a găsit-o, o pune pe umerii săi, se bucură
Romanian 2014
Când, în sfârșit, ea e găsită, Omul, pe umeri, și-o va pune,
Romanian 2015
Și după ce a găsit -o, o pune pe umeri, bucurându-se.
Romanian 2018
Și după ce a găsit-o, o pune bucuros pe umeri.
Romanian 2020
Iar când o găsește, o pune pe umerii săi bucurându-se
Romanian 2021
Iar când o găsește, o pune bucuros pe umeri,
Romanian 2022
După ce o găsește, o pune bucuros pe umeri
Romanian 2023
Și când o găsește, o pune pe umerii săi și se bucură.
Romanian BDK
Дупэ че а гэсит-о, о пуне ку букурие пе умерь
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
După ce a găsit- o, o pune cu bucurie pe umeri;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
După ce a găsit-o, o pune cu bucurie pe umeri
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
După ce a găsit-o, o pune cu bucurie pe umeri;