Luke 17:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a fost așa: pe când mergeau la Ierusalim, el trecea prin mijlocul Samariei și Galileei.
Romanian 2009
Şi, pe când Iisus mergea spre Ierusalim, a trecut prin Samaria şi Galileea.
Romanian 2014
Către Ierusalim, mergea Iisus, iar drumul Său trecea, Prin al Samariei ținut Și-al Galileei. L-au văzut –
Romanian 2015
Și s-a întâmplat, pe când mergea el la Ierusalim, că a trecut prin mijlocul Samariei și Galileii.
Romanian 2018
În timp ce călătorea spre Ierusalim, Isus a trecut printre Samaria și Galileea.
Romanian 2020
În timp ce mergea spre Ierusalím, a trecut prin Samaría și Galiléea.
Romanian 2021
În drum spre Ierusalim, El a trecut printre Samaria și Galileea.
Romanian 2022
Isus mergea spre Ierusalim și a trecut prin ținutul dintre Samaria și Galileea.
Romanian 2023
În drum spre Ierusalim, El a trecut printre Samaria și Galileea.
Romanian BDK
Исус мерӂя спре Иерусалим ши а трекут принтре Самария ши Галилея.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Isus mergea spre Ierusalim, şi a trecut printre Samaria şi Galilea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Isus mergea spre Ierusalim și a trecut printre Samaria și Galileea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Isus mergea spre Ierusalim şi a trecut printre Samaria şi Galileea.