Luke 17:12 — Compare Translations

Romanian 1931

Și când a intrat într‐un sat, l‐au întâmpinat zece bărbați leproși care au stat departe.

Romanian 2009

Intrând într-un sat, I-au ieşit în cale zece leproşi, care s-au oprit departe

Romanian 2014

Când, tocmai intra într-un sat – Zece leproși. Cu toți au stat, La depărtare, de Iisus

Romanian 2015

Și când a intrat într-un anumit sat, l-au întâlnit zece bărbați leproși, care stăteau departe în picioare;

Romanian 2018

Când intra într-un sat, a întâlnit zece leproși. Ei au stat la distanță de El

Romanian 2020

A intrat într-un sat și i-au venit în întâmpinare zece leproși care stăteau la distanță.

Romanian 2021

În timp ce intra într-un sat, L-au întâlnit zece bărbați leproși. Ei au stat la distanță

Romanian 2022

Pe când intra într‑un sat, L‑au întâmpinat zece leproși. Ei s‑au oprit departe

Romanian 2023

Intrând într-un sat oarecare, I-au ieșit înainte zece bărbați leproși care stăteau la distanță.

Romanian BDK

Пе кынд интра ынтр-ун сат, Л-ау ынтымпинат зече лепрошь. Ей ау стат департе,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pe cînd intra într'un sat, L-au întîmpinat zece leproşi. Ei au stătut departe,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pe când intra într-un sat, L-au întâmpinat zece leproși. Ei au stat departe,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pe când intra într-un sat, L-au întâmpinat zece leproşi. Ei au stat departe,