Luke 17:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
în același chip va fi în ziua când se descoperă Fiul omului.
Romanian 2009
La fel va fi în ziua în care se va arăta Fiul Omului.
Romanian 2014
Asemenea, are să fie Și-atunci, când Fiul va să vie.
Romanian 2015
Întocmai, astfel va fi în ziua când Fiul omului se revelează.
Romanian 2018
La fel se va întâmpla și în ziua când Fiul Omului Își va face apariția.
Romanian 2020
Tot la fel va fi în ziua în care Fiul Omului se va arăta.
Romanian 2021
Tot așa va fi în ziua în care Se va arăta Fiul Omului.
Romanian 2022
la fel va fi și în ziua când Se va arăta Fiul Omului.
Romanian 2023
Tot așa va fi și în ziua când Fiul Omului Se va arăta.
Romanian BDK
Тот аша ва фи ши ын зиуа кынд Се ва арэта Фиул омулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tot aşa va fi şi în ziua cînd Se va arăta Fiul omului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tot așa va fi și în ziua când Se va arăta Fiul Omului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tot aşa va fi şi în ziua când Se va arăta Fiul omului.