Luke 17:36 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Romanian 1931
Vor fi doi în câmp; unul va fi luat și celălalt va fi lăsat.
Romanian 2014
Din doi bărbați ce s-au aflat La câmp, doar unul e luat.”
Romanian 2015
Doi vor fi la câmp; unul va fi luat și celălalt va fi lăsat.
Romanian 2018
Dintre doi bărbați care vor fi la câmp, unul va fi luat, iar altul va fi lăsat.”
Romanian 2020
.
Romanian 2021
Doi bărbați vor fi la câmp – unul va fi luat, iar celălalt va fi lăsat.
Romanian 2022
din doi care vor fi la câmp, unul va fi luat și celălalt va fi lăsat.]”
Romanian 2023
[Doi vor fi la câmp – unul va fi luat, iar celălalt lăsat.] ”
Romanian BDK
Дой бэрбаць вор фи ла кымп: унул ва фи луат ши алтул ва фи лэсат.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Doi bărbaţi vor fi la cîmp: unul va fi luat şi altul va fi lăsat.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
doi bărbați vor fi la câmp: unul va fi luat, și altul va fi lăsat.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Doi bărbaţi vor fi la câmp: unul va fi luat, şi altul va fi lăsat."