Luke 17:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și apostolii au zis Domnului: Mărește‐ne credința.
Romanian 2009
Apostolii I-au spus Domnului: „Sporeşte-ne credinţa!”
Romanian 2014
Apostolii și-au spus dorința: „Doamne, mărește-ne credința!”
Romanian 2015
Și apostolii au spus Domnului: Mărește-ne credința.
Romanian 2018
Atunci apostolii au zis lui Isus: „Mărește-ne credința!”
Romanian 2020
Apostolii i-au spus Domnului: „Mărește-ne credința!”.
Romanian 2021
Apostolii I-au zis Domnului: ‒ Mărește-ne credința!
Romanian 2022
Apostolii I‑au zis Domnului: „Mărește‑ne credința!”
Romanian 2023
Apostolii I-au zis Domnului: „Mărește-ne credința!”
Romanian BDK
Апостолий ау зис Домнулуй: „Мэреште-не крединца!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Apostolii au zis Domnului: ’Măreşte-ne credinţa!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Apostolii I-au zis Domnului: „Mărește-ne credința!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Apostolii au zis Domnului: "Măreşte-ne credinţa!"