Luke 18:37 — Compare Translations

Romanian 1931

Și i‐au spus că trece Isus din Nazaret.

Romanian 2009

I-au răspuns că trece Iisus din Nazaret.

Romanian 2014

În loc, o clipă, și i-au spus: „Va trece, în curând, Iisus!”

Romanian 2015

Iar ei i-au spus că trece Isus din Nazaret.

Romanian 2018

Ei i-au spus: „Trece Isus din Nazaret.”

Romanian 2020

I-au adus la cunoștință că trece Isus Nazarinéanul.

Romanian 2021

L-au înștiințat că trece Isus nazarineanul.

Romanian 2022

I‑au dat de veste că trece Isus Nazarineanul.

Romanian 2023

I-au spus că trece Isus din Nazaret.

Romanian BDK

Й-ау спус: „Трече Исус дин Назарет.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

I-au spus: ’Trece Isus din Nazaret.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-au spus: „Trece Isus din Nazaret.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

I-au spus: "Trece Isus din Nazaret."