Luke 2:28 — Compare Translations

Romanian 1931

atunci el l‐a primit în brațe și a binecuvântat pe Dumnezeu și a zis:

Romanian 2009

L-a luat în braţe şi L-a binecuvântat pe Dumnezeu, spunând:

Romanian 2014

Și Pruncu-n brațe, L-a luat. Pe Domnu-a binecuvântat,

Romanian 2015

Atunci, el l-a luat în brațele sale și a binecuvântat pe Dumnezeu și a spus:

Romanian 2018

Simeon L-a luat pe brațe și a binecuvântat apoi pe Dumnezeu, zicând:

Romanian 2020

l-a luat în brațe și l-a binecuvântat pe Dumnezeu, spunând:

Romanian 2021

Simeon L-a luat în brațe, L-a binecuvântat pe Dumnezeu și a zis:

Romanian 2022

Simeon L‑a luat în brațe, L‑a binecuvântat pe Dumnezeu și a zis:

Romanian 2023

Simeon L-a luat în brațe, L-a binecuvântat pe Dumnezeu și a zis:

Romanian BDK

Симеон Л-а луат ын браце, а бинекувынтат пе Думнезеу ши а зис:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Simeon L- a luat în braţe, a binecuvîntat pe Dumnezeu, şi a zis:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Simeon L-a luat în brațe, L-a binecuvântat pe Dumnezeu și a zis:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Simeon L-a luat în braţe, a binecuvântat pe Dumnezeu şi a zis: