Luke 2:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
pe care ai pregătit‐o în fața tuturor popoarelor:
Romanian 2009
pe care ai pregătit-o înaintea tuturor popoarelor,
Romanian 2014
Ce-ai pregătit-o tuturor –
Romanian 2015
Pe care ai pregătit-o înaintea feței tuturor popoarelor,
Romanian 2018
și pe care o pregătiseși în prezența tuturor popoarelor.
Romanian 2020
pe care ai pregătit-o înaintea tuturor popoarelor,
Romanian 2021
pe care ai pregătit-o în prezența tuturor popoarelor,
Romanian 2022
pe care ai pregătit‑o în fața tuturor popoarelor,
Romanian 2023
pe care ai pregătit-o în văzul tuturor popoarelor,
Romanian BDK
пе каре ай прегэтит-о сэ фие, ынаинтя тутурор попоарелор,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
pe care ai pregătit- o să fie, înaintea tuturor popoarelor,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
pe care ai pregătit-o să fie înaintea tuturor popoarelor:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
pe care ai pregătit-o să fie înaintea tuturor popoarelor,