Luke 2:33 — Compare Translations

Romanian 1931

Și tatăl lui și mama lui erau uimiți de cele ce erau vorbite despre el.

Romanian 2009

Iar tatăl şi mama Lui se mirau de cele spuse despre El.

Romanian 2014

Auzind ce-a spus despre El, Tatăl – și mama Pruncului – S-au minunat, de vorba lui.

Romanian 2015

Și Iosif și mama lui s-au minunat de cele spuse despre el.

Romanian 2018

Tatăl și mama Copilului se mirau de cuvintele pe care le spunea Simeon (despre El).

Romanian 2020

Tatăl și mama lui se mirau de cele spuse despre el.

Romanian 2021

Tatăl și mama lui Isus erau uimiți de ceea ce se spunea despre El.

Romanian 2022

Tatăl și mama Lui se minunau de cele ce se spuneau cu privire la El.

Romanian 2023

Tatăl și mama lui Isus se mirau de cele ce se spuneau despre El.

Romanian BDK

Татэл ши мама Луй се мирау де лукруриле каре се спуняу деспре Ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tatăl şi mama Lui se mirau de lucrurile cari se spuneau despre El.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tatăl și mama Lui se mirau de lucrurile care se spuneau despre El.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tatăl şi mama Lui se mirau de lucrurile care se spuneau despre El.