Luke 2:41 — Compare Translations

Romanian 1931

Și părinții lui se duceau în fiecare an la Ierusalim de sărbătoarea Paștelui.

Romanian 2009

Părinţii Lui mergeau în fiecare an la Ierusalim de sărbătoarea Paştelui.

Romanian 2014

Când Paștele se-apropiau, Către Ierusalim, porneau Părinții pruncului Iisus, În fiecare an. S-au dus –

Romanian 2015

Și părinții lui se duceau la Ierusalim în fiecare an, la sărbătoarea paștelui.

Romanian 2018

În fiecare an, cu ocazia sărbătorii Paștelui, părinții lui Isus se duceau la Ierusalim.

Romanian 2020

Părinții lui mergeau în fiecare an la Ierusalím de Sărbătoarea Paștelui.

Romanian 2021

În fiecare an, părinții Lui se duceau la Ierusalim la Sărbătoarea Paștelui.

Romanian 2022

În fiecare an, părinții lui Isus mergeau la Ierusalim cu ocazia sărbătorii Paștelui.

Romanian 2023

Părinții Lui mergeau în fiecare an la Ierusalim, la sărbătoarea Paștelui.

Romanian BDK

Пэринций луй Исус се дучяу ла Иерусалим ын фиекаре ан, ла Празникул Паштелор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Părinţii lui Isus se duceau la Ierusalim în fiecare an, la praznicul Paştelor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Părinții lui Isus se duceau la Ierusalim în fiecare an, la Praznicul Paștelui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Părinţii lui Isus se duceau la Ierusalim în fiecare an, la praznicul Paştilui.