Luke 20:15 — Compare Translations

Romanian 1931

Și l‐au scos afară din vie și l‐au omorât. Deci ce le va face domnul viei?

Romanian 2009

L-au scos din vie şi l-au ucis. Ce le va face deci stăpânul viei?

Romanian 2014

Pe fiu, vieri-au tăbărât, L-au prins și-apoi, l-au omorât. Acum, stăpânul, ce-a făcut, Când, aste lucruri, a văzut?

Romanian 2015

Și l-au aruncat afară din vie și l- au ucis. Ce le va face așadar domnul viei?

Romanian 2018

L-au scos din vie și l-au omorât. În aceste condiții, ce le va face proprietarul viei?

Romanian 2020

Și aruncându-l afară din vie, l-au ucis. Ce le va face oare stăpânul viei?

Romanian 2021

Și l-au scos afară din vie și l-au omorât. Așadar, ce le va face stăpânul viei?

Romanian 2022

Și, după ce l‑au scos afară din vie, l‑au omorât. Acum, ce le va face stăpânul viei?

Romanian 2023

Și, scoțându-l afară din vie, l-au ucis. Așadar, ce le va face acestora stăpânul viei?

Romanian BDK

Ши л-ау скос афарэ дин вие ши л-ау оморыт. Акум, че ле ва фаче стэпынул вией?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi l-au scos afară din vie, şi l-au omorît. Acum, ce le va face stăpînul viei?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și l-au scos afară din vie și l-au omorât. Acum, ce le va face stăpânul viei?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi l-au scos afară din vie şi l-au omorât. Acum, ce le va face stăpânul viei?