Luke 20:34 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Isus le‐a zis: Fiii veacului acestuia se însoară și se mărită,

Romanian 2009

Iisus le-a spus: „Fiii acestui veac se însoară şi se mărită,

Romanian 2014

Toți așteptau răspunsul Lui; El zise: „Fiii veacului Acesta, se căsătoresc.

Romanian 2015

Și Isus, răspunzând, le-a zis: Fiii și fiicele acestei lumi se însoară și se mărită;

Romanian 2018

Isus le-a răspuns: „Cât trăiesc pe pământ, oamenii se căsătoresc.

Romanian 2020

Isus le-a răspuns: „Fiii lumii acesteia se însoară și se mărită;

Romanian 2021

Isus le-a zis: ‒ Oamenii veacului acestuia se însoară și se mărită,

Romanian 2022

Isus le‑a răspuns: „Fiii acestui veac se însoară și se mărită,

Romanian 2023

Isus le-a răspuns: „Copiii acestui veac se însoară și se mărită!

Romanian BDK

Исус ле-а рэспунс: „Фиий вякулуй ачестуя се ынсоарэ ши се мэритэ,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Isus le- a răspuns: ’Fiii veacului acestuia se însoară şi se mărită;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Isus le-a răspuns: „Fiii veacului acestuia se însoară și se mărită,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Isus le-a răspuns: "Fiii veacului acestuia se însoară şi se mărită;