Luke 20:41 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a zis către ei: Cum zic ei că Hristosul este fiu al lui David?
Romanian 2009
El le-a spus: „Cum de spun ei că Hristos este fiul lui David?
Romanian 2014
Iisus a zis: „Aș vrea să știu, De ce, că-I al lui David Fiu, Despre Hristos, se povestește?
Romanian 2015
Iar el le-a spus: Cum spun ei: Cristos este fiul lui David?
Romanian 2018
Isus le-a zis: „Cum se explică faptul că Cristos este fiul lui David?
Romanian 2020
Dar el le-a zis: „Cum spun ei că Cristos este Fiul lui Davíd?
Romanian 2021
Însă El i-a întrebat: ‒ Cum de zic ei despre Cristos că este fiul lui David?
Romanian 2022
Isus le‑a zis: „Cum se zice că Hristosul este fiul lui David?
Romanian 2023
Isus i-a întrebat: „Cum spun ei că Cristos este fiul lui David?
Romanian BDK
Исус ле-а зис: „Кум се зиче кэ Христосул есте фиул луй Давид?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Isus le- a zis: ’Cum se zice că Hristosul este fiul lui David?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Isus le-a zis: „Cum se zice că Hristosul este fiul lui David?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Isus le-a zis: "Cum se zice că Hristosul este fiul lui David?