Luke 21:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și vi se va întoarce spre mărturie.
Romanian 2009
Pentru voi acestea vor fi prilejuri de mărturie.
Romanian 2014
Pe voi, acestea au să vie, Ca să slujiți de mărturie.
Romanian 2015
Și aceasta vi se va întoarce pentru mărturie.
Romanian 2018
Vi se vor întâmpla aceste lucruri ca să aveți ocazia să faceți declarații în fața lor.
Romanian 2020
Aceasta va fi pentru voi o ocazie de a da mărturie.
Romanian 2021
Veți avea astfel ocazia să fiți mărturie.
Romanian 2022
Acestea vi se vor întâmpla ca să fiți mărturie.
Romanian 2023
Acestea vor fi pentru voi prilejuri de mărturie.
Romanian BDK
Ачесте лукрурь ви се вор ынтымпла ка сэ фиць мэртурие.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Aceste lucruri vi se vor întîmpla ca să fiţi mărturie.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Aceste lucruri vi se vor întâmpla ca să fiți mărturie.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Aceste lucruri vi se vor întâmpla ca să fiţi mărturie.