Luke 21:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și veți fi urâți de toți pentru numele meu.
Romanian 2009
şi veţi fi urâţi de toţi pentru Numele Meu.
Romanian 2014
Doar din a Numelui Meu vină, Urâți veți fi, făr’ vreo pricină.
Romanian 2015
Și veți fi urâți de toți din cauza numelui meu.
Romanian 2018
Din cauza numelui Meu, veți suporta ura tuturor.
Romanian 2020
veți fi urâți de toți din cauza numelui meu.
Romanian 2021
Și veți fi urâți de toți din cauza Numelui Meu.
Romanian 2022
Veți fi urâți de toți din pricina Numelui Meu,
Romanian 2023
Și veți fi urâți de toți, din cauza Numelui Meu.
Romanian BDK
Вець фи урыць де тоць дин причина Нумелуй Меу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Veţi fi urîţi de toţi din pricina Numelui Meu.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Veți fi urâți de toți din pricina Numelui Meu.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Veţi fi urâţi de toţi din pricina Numelui Meu.