Luke 21:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
În răbdarea voastră veți dobândi sufletele voastre.
Romanian 2009
Prin răbdarea voastră vă veţi câştiga sufletele.
Romanian 2014
Dacă răbdare arătați, Voi, sufletul, vi-l câștigați.”
Romanian 2015
În răbdarea voastră păstrați-vă sufletele.
Romanian 2018
Răbdând, vă veți salva sufletul.
Romanian 2020
Prin statornicia voastră vă veți mântui sufletele.
Romanian 2021
Prin răbdarea voastră vă veți câștiga sufletele.
Romanian 2022
Prin răbdarea voastră vă veți câștiga sufletele.
Romanian 2023
Prin răbdarea voastră, câștigați-vă sufletele!
Romanian BDK
Прин рэбдаря воастрэ, вэ вець кыштига суфлетеле воастре.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Prin răbdarea voastră, vă veţi cîştiga sufletele voastre.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Prin răbdarea voastră vă veți câștiga sufletele voastre.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Prin răbdarea voastră, vă veţi câştiga sufletele voastre.