Luke 21:3 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și a zis: Cu adevărat vă spun că această văduvă săracă a aruncat mai mult decât ei toți.

şi a spus: „Adevăr vă spun că văduva aceasta săracă a pus mai mult decât toţi,

Văzând-o ce-a făcut, Iisus, Discipolilor Săi, le-a spus: „Iată, vă spun adevărat, Că astă văduvă a dat, Mai mult, decât au dat toți cei Care-au venit ‘naintea ei;

Și a spus: Adevărat vă spun, această văduvă săracă a aruncat în vistierie mai mult decât toți;

Atunci a zis: „Vă asigur că această văduvă a donat mai mult decât toți ceilalți.

Și a spus: „Vă spun: cu adevărat, această văduvă săracă a pus mai mult decât toți,

Isus a zis: „Adevărat vă spun că această văduvă săracă a pus mai mult decât toți,

Și a zis: „Adevărat vă spun că această văduvă săracă a dat mai mult decât toți;

Atunci a zis: „Adevărat vă spun că această văduvă săracă a pus mai mult decât toți.

Ши а зис: „Адевэрат вэ спун кэ ачастэ вэдувэ сэракэ а арункат май мулт декыт тоць чейлалць,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi a zis: ’Adevărat vă spun, că această văduvă săracă a aruncat mai mult decît toţi ceilalţi;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și a zis: „Adevărat vă spun că această văduvă săracă a aruncat mai mult decât toți ceilalți,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi a zis: "Adevărat vă spun că această văduvă săracă a aruncat mai mult decât toţi ceilalţi;