Luke 22:23 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și ei au început să cerceteze împreună între ei cine dintre ei ar fi cel ce are să făptuiască aceasta.

Iar ei au început să se întrebe unii pe alţii, care dintre ei este cel care avea să facă aceasta.

Toți ucenicii s-au speriat Și, între ei, s-au întrebat, Cine-o să fie vânzător, Pentru al lor Învățător.

Și au început să se întrebe între ei, care dintre ei ar fi cel ce ar face aceasta.

Atunci (discipolii) au început să se întrebe unii pe alții, încercând să înțeleagă cine dintre ei ar putea fi acela.

Atunci ei au început să se întrebe unii pe alții care dintre ei ar fi cel ce avea să o facă.

Ei au început să se întrebe unii pe alții cine să fie oare acela dintre ei care urmează să facă lucrul acesta.

Și au început să se întrebe unii pe alții cine dintre ei avea să facă lucrul acesta.

Atunci, ei au început să se întrebe unii pe alții cine să fie oare acela dintre ei care ar urma să facă acest lucru.

Ши ау ынчепут сэ се ынтребе уний пе алций чине дин ей сэ фие ачела каре ва фаче лукрул ачеста.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi au început să se întrebe unii pe alţii cine din ei să fie acela care va face lucrul acesta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și au început să se întrebe unii pe alții cine din ei să fie acela care va face lucrul acesta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi au început să se întrebe unii pe alţii cine din ei să fie acela care va face lucrul acesta.