Luke 22:3 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Satana a intrat în Iuda, care se numește Iscarioteanul, fiind din numărul celor doisprezece.

Romanian 2009

Dar Satana a intrat în Iuda, cel numit Iscarioteanul, care era dintre cei doisprezece,

Romanian 2014

Satan a hotărât să plece, La unul din cei doisprezece – La cel care iubea mult banul – La Iuda, zis Iscarioteanul.

Romanian 2015

Atunci a intrat Satan în Iuda, numit și Iscariot, fiind din numărul celor doisprezece.

Romanian 2018

Dar Satan a intrat în Iuda care se mai numea și „iscarioteanul”. El era unul dintre cei doisprezece (discipoli).

Romanian 2020

Atunci Satàna a intrat în Iúda, numit Iscarióteanul, care era din numărul celor doisprezece.

Romanian 2021

Atunci Satan a intrat în Iuda, numit „Iscarioteanul“, care era din numărul celor doisprezece.

Romanian 2022

Satana a intrat în Iuda, zis și Iscariotul, care era din numărul celor doisprezece.

Romanian 2023

Atunci, Satan a intrat în Iuda, numit „Iscarioteanul”, care era din numărul celor doisprezece.

Romanian BDK

Дар Сатана а интрат ын Иуда, зис ши Искариотянул, каре ера дин нумэрул челор дойспрезече.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar Satana a intrat în Iuda, zis şi Iscarioteanul, care era din numărul celor doisprezece.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar Satana a intrat în Iuda, zis și Iscarioteanul, care era din numărul celor doisprezece.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar Satana a intrat în Iuda, zis şi Iscarioteanul, care era din numărul celor doisprezece.