Luke 22:54 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și l‐au prins și l‐au dus și l‐au băgat în casa marelui preot. Iar Petru urma de departe.

După ce L-au prins, L-au luat şi L-au dus la casa marelui preot. Petru Îl urma de la distanţă.

Cei ce-au pus mâna pe Iisus, Grăbiți, plecară de L-au dus În casa marelui preot. Fiind mulțime peste tot, Petru – ușor, neobservat – De la distanță, L-a urmat.

Atunci l-au luat și l- au condus și l-au adus în casa marelui preot. Și Petru urmărea de departe.

După ce L-au prins pe Isus, L-au dus în casa marelui preot. Petru mergea după El, urmându-L de la distanță.

După ce l-au prins, l-au luat și l-au dus în casa marelui preot, iar Petru îl urma de departe.

După ce L-au arestat, L-au dus și L-au băgat în casa marelui preot. Petru Îl urma de departe.

După ce L‑au prins, L‑au luat și L‑au dus în casa marelui‑preot. Petru Îl urma de departe.

După ce L-au prins, L-au luat și L-au dus în casa marelui preot. Iar Petru Îl urma de departe.

Дупэ че ау пус мына пе Исус, Л-ау дус ши Л-ау бэгат ын каса марелуй преот. Петру мерӂя дупэ Ел де департе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dupăce au pus mîna pe Isus, L-au dus şi L-au băgat în casa marelui preot. Petru mergea după El de departe.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După ce au pus mâna pe Isus, L-au dus și L-au băgat în casa marelui-preot. Petru mergea după El de departe.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După ce au pus mâna pe Isus, L-au dus şi L-au băgat în casa marelui preot. Petru mergea după El de departe.