Luke 22:62 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a ieșit afară și a plâns cu amar.
Romanian 2009
Şi, ieşind, a plâns amar.
Romanian 2014
Atunci, el a ieșit afar’ Și a-nceput a plânge-amar.
Romanian 2015
Și Petru a ieșit afară și a plâns cu amar.
Romanian 2018
Apoi a ieșit (de-acolo) și a început să plângă cu mare regret.
Romanian 2020
Și ieșind, a plâns amar.
Romanian 2021
Și, ieșind afară, a plâns mult.
Romanian 2022
Așa că a ieșit afară și a plâns cu amar.
Romanian 2023
Și, ieșind afară, a plâns cu amar.
Romanian BDK
Ши а ешит афарэ ши а плынс ку амар.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi a ieşit afară, şi a plîns cu amar.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și a ieșit afară și a plâns cu amar.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi a ieşit afară şi a plâns cu amar.