Luke 22:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a venit ziua azimilor în care trebuia să fie înjunghiate Paștile.
Romanian 2009
A venit şi ziua Azimelor, când trebuia să se jertfească Paştele.
Romanian 2014
Veni și praznicul cel mare – Cel al Azimilor – în care, Trebuiau Paștele jertfite.
Romanian 2015
Atunci a venit ziua azimelor, în care paștele trebuia înjunghiat.
Romanian 2018
În cadrul sărbătorii, a venit ziua când trebuia sacrificat mielul pascal.
Romanian 2020
A sosit, deci, ziua Ázimelor în care trebuia jertfit Paștele.
Romanian 2021
Apoi a venit ziua Sărbătorii Azimelor, zi în care trebuia jertfit mielul de Paște.
Romanian 2022
A venit ziua Sărbătorii Azimelor, când trebuia jertfit mielul de Paște.
Romanian 2023
Ziua Azimelor, în care trebuia jertfit mielul de Paște, a sosit.
Romanian BDK
Зиуа Празникулуй Азимелор, ын каре требуяу жертфите Паштеле, а венит.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ziua praznicului Azimilor, în care trebuiau jertfite Paştele, a venit.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ziua Praznicului Azimelor, în care trebuia jertfit Paștele, a venit.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ziua praznicului Azimelor, în care trebuiau jertfite paştile, a venit.