Luke 23:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Iar Pilat a chemat la sine pe mai marii preoților și pe cei mari și poporul
Romanian 2009
Pilat i-a chemat pe marii preoţi, pe comandanţi şi poporul
Romanian 2014
După-mpăcarea cu Irod, Pilat chemat-a mult norod, Strânse pe preoții cei mari, Precum și pe-ai lor cărturari, Și-a zis, privindu-L pe Iisus:
Romanian 2015
Iar Pilat, după ce a chemat la un loc pe preoții de seamă și conducătorii și poporul,
Romanian 2018
Pilat a adunat pe liderii preoților, pe conducătorii poporului și pe ceilalți oameni care erau prezenți acolo.
Romanian 2020
Atunci Pilát i-a convocat pe arhierei, pe conducători și poporul
Romanian 2021
Pilat a chemat laolaltă conducătorii preoților, conducătorii și poporul
Romanian 2022
Pilat i‑a adunat pe preoții de seamă, pe conducători și pe cei din popor
Romanian 2023
Pilat i-a chemat pe mai-marii preoților, pe conducători și poporul
Romanian BDK
Пилат а стрынс пе преоций чей май де сямэ, пе фрунташь ши пе нород
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pilat a strîns pe preoţii cei mai de seamă, pe fruntaşi şi pe norod,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pilat i-a strâns pe preoții cei mai de seamă, pe fruntași și pe norod
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pilat a strâns pe preoţii cei mai de seamă, pe fruntaşi şi pe norod