Luke 23:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și la sărbătoare trebuia să le dea drumul la unul.
Romanian 2014
Când Paștele se prăznuia – După tradiții – trebuia, Pilat să-i dea norodului, Un condamnat, pe voia lui.
Romanian 2015
(Fiindcă de nevoie, la sărbătoare trebuia să le elibereze pe unul închis.)
Romanian 2018
[Cu ocazia fiecărei sărbători a Paștelui, Pilat trebuia să le grațieze câte un deținut.]
Romanian 2021
El trebuia să le elibereze pe cineva cu ocazia sărbătorii.
Romanian 2022
La fiecare sărbătoare, Pilat trebuia să le elibereze pe cineva.]
Romanian 2023
[La fiecare sărbătoare, el trebuia să le elibereze pe cineva.]
Romanian BDK
Ла фиекаре празник ал Паштелор, Пилат требуя сэ ле слобозяскэ ун ынтемницат.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
La fiecare praznic al Paştelor, Pilat trebuia să le slobozească un întemniţat.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
La fiecare praznic al Paștelui, Pilat trebuia să le sloboadă un întemnițat.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
La fiecare praznic al Paştilor, Pilat trebuia să le sloboadă un întemniţat.