Luke 23:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar ei strigau zicând: Răstignește‐l, răstignește‐l.
Romanian 2009
Dar ei strigau: „Răstigneşte-L! Răstigneşte-L!”
Romanian 2014
Norodul, însă, a răcnit: „Iisus să fie răstignit!”
Romanian 2015
Dar ei strigau, spunând: Crucifică -l, crucifică-l!
Romanian 2018
Dar ei au strigat: „Crucifică-L! Crucifică-L!”
Romanian 2020
dar ei strigau: „Răstignește-l, răstignește-l!”.
Romanian 2021
însă ei strigau: ‒ Răstignește-L! Răstignește-L!
Romanian 2022
Dar ei strigau mai departe: „Răstignește‑l! Răstignește‑l!”
Romanian 2023
Dar ei strigau: „Răstignește-l! Răstignește-l!”
Romanian BDK
Дар ей ау стригат: „Рэстигнеште-Л! Рэстигнеште-Л!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar ei au strigat: ’Răstigneşte- L, răstigneşte- L!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar ei au strigat: „Răstignește-L! Răstignește-L!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar ei au strigat: "Răstigneşte-L, răstigneşte-L!"