Luke 23:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Pilat a hotărât să li se facă cererea.
Romanian 2009
Atunci Pilat a hotărât să le împlinească cererea.
Romanian 2014
Când le văzuse stăruința, Pilat le-a-ndeplinit dorința
Romanian 2015
Iar Pilat a dat sentința ca să fie așa cum au cerut ei.
Romanian 2018
Astfel, Pilat a decis să le îndeplinească cererea.
Romanian 2020
Atunci Pilát a decis să li se îndeplinească cererea.
Romanian 2021
Pilat a decis să li se îndeplinească cererea.
Romanian 2022
Pilat a hotărât să li se împlinească cererea.
Romanian 2023
Atunci Pilat a hotărât să le îndeplinească cererea.
Romanian BDK
Пилат а хотэрыт сэ ли се ымплиняскэ череря.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pilat a hotărît să li se împlinească cererea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pilat a hotărât să li se împlinească cererea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pilat a hotărât să li se împlinească cererea.