Luke 23:38 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și era și deasupra lui o scriere cu slove grecești, latinești și evreiești: ACESTA ESTE ÎMPĂRATUL IUDEILOR.

Deasupra Lui era o inscripţie pe care scria: „Acesta este regele iudeilor.”

De-asupra Lui, putea oricine, Ca să citească-n latinește, Grecește și în evreiește, În lemnul crucii, încrustat: „Peste Iudei, El e-mpărat”.

Și a fost și o inscripție scrisă deasupra lui cu litere grecești și latinești și evreiești: ACESTA ESTE ÎMPĂRATUL IUDEILOR.

Deasupra Lui era o inscripție (făcută în limba greacă, în limba latină și în limba aramaică): Acesta este Regele iudeilor.

Deasupra lui era și o inscripție: „Acesta este regele iudeilor”.

Deasupra Lui era și o inscripție cu litere grecești, latinești și ebraice: „Acesta este Împăratul iudeilor“.

Deasupra Lui era o inscripție [cu litere grecești, latinești și evreiești]: „Acesta este regele iudeilor.”

Deasupra Lui era o inscripție: ACESTA ESTE REGELE IUDEILOR.

Дясупра Луй ера скрис ку слове гречешть, латинешть ши евреешть: „Ачеста есте Ымпэратул иудеилор.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Deasupra Lui era scris cu slove greceşti, latineşti şi evreeşti: ’Acesta este Împăratul Iudeilor.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Deasupra Lui era scris cu slove grecești, latinești și evreiești: „Acesta este Împăratul iudeilor.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Deasupra Lui era scris cu slove greceşti, latineşti şi evreieşti: "Acesta este Împăratul iudeilor."