Luke 23:50 — Compare Translations

Romanian 1931

Și iată un bărbat cu numele Iosif, fiind sfetnic, bărbat bun și drept,

Romanian 2009

Şi iată, era un om, pe nume Iosif, care făcea parte din Sfat, om bun şi drept,

Romanian 2014

Era un om evlavios, Om bun și foarte credincios, Un sfetnic al Soborului – Iosif, era numele lui.

Romanian 2015

Și iată, era un bărbat, numit Iosif, un consilier, fiind un bărbat bun și drept;

Romanian 2018

Exista un membru-consilier al Sinedriului care se numea Iosif. El era un om bun, cu reverență față de Dumnezeu

Romanian 2020

Și iată că un bărbat, al cărui nume era Iosíf, care făcea parte din consiliu, om bun și drept –

Romanian 2021

Și iată că era un om pe nume Iosif, un sfetnic în Sinedriu, om bun și drept,

Romanian 2022

Era un membru al Sinedriului, pe nume Iosif, om bun și drept,

Romanian 2023

Și iată că un bărbat numit Iosif, un membru al Sinedriului, fiind un om bun și drept,

Romanian BDK

Ера ун сфетник ал соборулуй, нумит Иосиф, ом бун ши евлавиос,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Era un sfetnic al Soborului, numit Iosif, om bun şi evlavios,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Era un sfetnic al Soborului numit Iosif, om bun și evlavios,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Era un sfetnic al soborului, numit Iosif, om bun şi evlavios,