Luke 23:54 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și era ziua Pregătirii și Sabatul începea în amurg.
Romanian 2009
Era ziua pregătirii şi se apropia sâmbăta.
Romanian 2014
Era în zi de Pregătire, Urmând să vină, peste fire – În urma ei – un nou Sabat. Când faptele s-au întâmplat,
Romanian 2015
Și acea zi era pregătirea; și sabatul se apropia.
Romanian 2018
Era ziua pregătirii, la finalul căreia începea Sabatul.
Romanian 2020
Era ziua Pregătirii și începea sâmbăta.
Romanian 2021
Era Ziua Pregătirii și începea Sabatul.
Romanian 2022
Era ziua pregătirii și începea ziua sabatului.
Romanian 2023
Era Ziua Pregătirii și Sabatul era gata să înceapă.
Romanian BDK
Ера Зиуа Прегэтирий ши ынчепя зиуа Сабатулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Era ziua Pregătirii, şi începea ziua Sabatului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Era Ziua Pregătirii și începea ziua Sabatului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Era ziua Pregătirii şi începea ziua Sabatului.