Luke 23:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Iar când a auzit Pilat de Galileea, a întrebat dacă omul este galileean.
Romanian 2009
Când a auzit aceasta, Pilat a întrebat dacă omul este galilean
Romanian 2014
De Galileea, când Pilat A auzit, a întrebat, De nu cumva, omul Acel Este Galileean, și El.
Romanian 2015
Când a auzit Pilat de Galileea, a întrebat dacă omul este galileean.
Romanian 2018
Auzind aceste cuvinte, Pilat a întrebat dacă Isus este galileean.
Romanian 2020
Când a auzit Pilát, a întrebat dacă omul este Galilèean,
Romanian 2021
Când a auzit acest lucru, Pilat a întrebat dacă Omul este galileean
Romanian 2022
Când a auzit Pilat [de Galileea], a întrebat dacă omul este galileean.
Romanian 2023
Când a auzit, Pilat a întrebat dacă omul este galileean.
Romanian BDK
Кынд а аузит Пилат де Галилея, а ынтребат дакэ Омул ачеста есте галилеян.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd a auzit Pilat de Galilea, a întrebat dacă omul acesta este Galilean.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când a auzit Pilat de Galileea, a întrebat dacă omul acesta este galileean.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când a auzit Pilat de Galileea, a întrebat dacă Omul acesta este galileean.