Luke 24:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Oare nu trebuia ca Hristosul să sufere acestea și să intre în slava sa?
Romanian 2009
Nu trebuia oare să pătimească Hristos ca să intre în slava Lui?”
Romanian 2014
Din tot ce știți, din ce-ați văzut, Nu credeți că a trebuit, Hristosul să fi suferit Aceste lucruri, ca apoi, Să intre-n slava Sa-napoi?”
Romanian 2015
Nu trebuia Cristos să sufere acestea și să intre în gloria sa?
Romanian 2018
Oare nu trebuia să suporte Cristos toate aceste lucruri și să intre (astfel) în gloria Sa?”
Romanian 2020
Oare nu trebuia Cristos să sufere acestea și să intre în gloria sa?”.
Romanian 2021
Nu trebuia oare să sufere Cristosul aceste lucruri și să intre în gloria Lui?
Romanian 2022
Oare nu trebuia să îndure Hristosul aceste lucruri și să intre în slava Sa?”
Romanian 2023
Oare nu trebuia să sufere Cristos acestea și să intre în slava Sa?”
Romanian BDK
Ну требуя сэ суфере Христосул ачесте лукрурь ши сэ интре ын слава Са?”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu trebuia să sufere Hristosul aceste lucruri, şi să intre în slava Sa?’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu trebuia să sufere Hristosul aceste lucruri și să intre în slava Sa?”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu trebuia să sufere Hristosul aceste lucruri şi să intre în slava Sa?"