Luke 24:27 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și începând de la Moise și de la toți prorocii, le‐a tâlcuit prin toate scripturile cele despre el.

Şi începând cu Moise şi cu toţi Profeţii, le-a explicat toate Scripturile care vorbeau despre El.

A început de-a povestit, De prin Scripturi, și-a tălmăcit – Chiar de la Moise începând Și până la proroci mergând – Tot ce se referea la El.

Și începând de la Moise și de la toți profeții, le-a explicat în toate scripturile cele referitoare la el însuși.

Apoi a început cu scrierile lui Moise și a continuat cu toți profeții, explicându-le în toate Scripturile, textele care vorbeau despre El.

Și, începând de la Moise și toți profeții, le-a explicat din toate Scripturile cele referitoare la el.

Și, începând de la Moise și de la toți profeții, le-a interpretat ce era scris cu privire la El în toate Scripturile.

Și a început de la Moise și de la toți profeții și le‑a tâlcuit din toate Scripturile cele privitoare la El.

Și, începând de la Moise și de la toți profeții, le-a explicat în toate Scripturile cele scrise cu privire la El.

Ши а ынчепут де ла Мойсе ши де ла тоць пророчий ши ле-а тылкуит, ын тоате Скриптуриле, че ера ку привире ла Ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi a început dela Moise, şi dela toţi proorocii, şi le- a tîlcuit, în toate Scripturile, ce era cu privire la El.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și a început de la Moise și de la toți Prorocii și le-a tâlcuit în toate Scripturile ce era cu privire la El.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi a început de la Moise şi de la toţi prorocii şi le-a tâlcuit, în toate Scripturile, ce era cu privire la El.