Luke 24:40 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și zicând aceasta le‐a arătat mâinile și picioarele.
Romanian 2009
Şi, spunând acestea, le-a arătat mâinile şi picioarele.
Romanian 2014
(Picioarele, le-a arătat Și mâinile care-au purtat, În ele, urma cuiului.)
Romanian 2015
Și după ce a vorbit astfel, le-a arătat mâinile și picioarele.
Romanian 2018
Apoi le-a arătat mâinile și picioarele Lui.
Romanian 2020
Și spunând acestea, le-a arătat mâinile și picioarele.
Romanian 2021
Și zicând aceasta, le-a arătat mâinile și picioarele Sale.
Romanian 2022
Și după ce a zis aceste vorbe, le‑a arătat mâinile și picioarele Sale.
Romanian 2023
Și, spunând acestea, le-a arătat mâinile și picioarele.
Romanian BDK
(Ши дупэ че а зис ачесте ворбе, ле-а арэтат мыниле ши пичоареле Сале.)
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
(Şi după ce a zis aceste vorbe, le- a arătat mînile şi picioarele Sale.)
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
(Și după ce a zis aceste vorbe, le-a arătat mâinile și picioarele Sale.)
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
(Şi, după ce a zis aceste vorbe, le-a arătat mâinile şi picioarele Sale.)