Luke 24:45 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Atunci le‐a deschis mintea să înțeleagă scripturile.
Romanian 2009
Atunci le-a deschis mintea ca să înţeleagă Scripturile.
Romanian 2014
El le-a deschis mintea, să-nceapă, Scripturile, să le priceapă.
Romanian 2015
Atunci le-a deschis mintea ca să înțeleagă scripturile.
Romanian 2018
Atunci i-a ajutat să înțeleagă Scripturile cu mintea lor.
Romanian 2020
Atunci le-a deschis mintea ca să înțeleagă Scripturile
Romanian 2021
Atunci le-a deschis mintea, ca să înțeleagă Scripturile,
Romanian 2022
Atunci le‑a deschis mintea, ca să înțeleagă Scripturile.
Romanian 2023
Atunci le-a deschis mintea ca să înțeleagă Scripturile
Romanian BDK
Атунч ле-а дескис минтя, ка сэ ынцелягэ Скриптуриле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci le- a deschis mintea, ca să înţeleagă Scripturile.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci le-a deschis mintea, ca să înțeleagă Scripturile.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci le-a deschis mintea, ca să înţeleagă Scripturile.