Luke 3:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
a adăugat la toate și aceasta, că a închis pe Ioan în închisoare.
Romanian 2009
a adăugat la toate acestea şi închiderea lui Ioan în temniţă.
Romanian 2014
Irod și-a mai adăugat, Când, pe Ioan, l-a-ntemnițat.
Romanian 2015
A mai adăugat peste toate și pe aceasta, că a închis pe Ioan în închisoare.
Romanian 2018
Tuturor acestora, Irod a adăugat (mai târziu) arestarea și încarcerarea lui Ioan.
Romanian 2020
a mai adăugat-o și pe aceasta peste toate: l-a aruncat pe Ioan în închisoare.
Romanian 2021
a mai adăugat la ele și pe acela că l-a închis pe Ioan în închisoare.
Romanian 2022
a mai adăugat la ele și pe acela că l‑a închis pe Ioan în temniță.
Romanian 2023
a mai adăugat la toate și pe acela că l-a închis pe Ioan în temniță.
Romanian BDK
а май адэугат ла тоате челелалте реле ши пе ачела кэ а ынкис пе Иоан ын темницэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
a mai adăugat la toate celelalte rele şi pe acela că a închis pe Ioan în temniţă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
a mai adăugat la toate celelalte rele și pe acela că l-a închis pe Ioan în temniță.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
a mai adăugat la toate celelalte rele şi pe acela că a închis pe Ioan în temniţă.