Luke 4:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și el îi învăța în sinagogile lor, fiind slăvit de toți.
Romanian 2009
Şi îi învăţa în sinagogile lor, fiind lăudat de toţi.
Romanian 2014
Pe oameni, El i-a învățat, În sinagogi, neîncetat. Toți cei din juru-I Îl slăveau Și, dragoste, Îi arătau.
Romanian 2015
Și el îi învăța în sinagogile lor, fiind glorificat de toți.
Romanian 2018
În timp ce El îi învăța pe oameni în sinagogile lor, era lăudat de toți.
Romanian 2020
Iar el învăța în sinagogile lor și era glorificat de toți.
Romanian 2021
El îi învăța pe oameni în sinagogi și era glorificat de toți.
Romanian 2022
El îi învăța pe oameni în sinagogile lor și era lăudat de toți.
Romanian 2023
El îi învăța în sinagogile lor și era cinstit de toți.
Romanian BDK
Ел ынвэца пе оамень ын синагоӂиле лор ши ера слэвит де тоць.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El învăţa pe oameni în sinagogile lor, şi era slăvit de toţi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El îi învăța pe oameni în sinagogile lor și era slăvit de toți.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El învăţa pe oameni în sinagogile lor şi era slăvit de toţi.