Luke 4:17 — Compare Translations

Romanian 1931

Și i s‐a dat cartea prorocului Isaia și a deschis cartea și a găsit locul unde era scris:

Romanian 2009

I s-a dat cartea profetului Isaia şi deschizând-o a găsit locul în care era scris:

Romanian 2014

Atuncea, I S-a oferit A lui Isaia prorocie, Care s-a potrivit să fie Deschisă chiar în acel loc, În care, marele proroc

Romanian 2015

Și i s-a dat cartea profetului Isaia. Și după ce a deschis cartea, a găsit locul unde era scris:

Romanian 2018

și I s-a dat cartea profetului Isaia. Când a deschis-o, a citit textul care avea următorul conținut:

Romanian 2020

I s-a dat Cartea profetului Isaía și deschizând cartea, a găsit locul în care era scris:

Romanian 2021

I s-a dat sulul profetului Isaia. Când a desfășurat sulul, a găsit locul unde era scris:

Romanian 2022

I s‑a dat cartea profetului Isaia, iar El a deschis‑o și a găsit locul unde era scris:

Romanian 2023

I s-a dat cartea profetului Isaia și, desfășurând sulul, a dat de locul unde era scris:

Romanian BDK

ши И с-а дат картя пророкулуй Исая. Кынд а дескис-о, а дат песте локул унде ера скрис:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi I s'a dat cartea proorocului Isaia. Cînd a deschis- o, a dat peste locul unde era scris:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și I s-a dat cartea prorocului Isaia. Când a deschis-o, a dat peste locul unde era scris:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi I s-a dat cartea prorocului Isaia. Când a deschis-o, a dat peste locul unde era scris: