Luke 4:32 — Compare Translations

Romanian 1931

Și erau uimiți de învățătura lui căci cuvântul lui era cu putere.

Romanian 2009

Ei erau uimiţi de învăţătura Lui, căci cuvântul Lui avea putere.

Romanian 2014

Uimiți erau, peste măsură, De marea Lui învățătură, Toți cei ce-n Templu, se găseau Și vorbele Îi ascultau.

Romanian 2015

Și erau înmărmuriți de doctrina lui, deoarece cuvântul lui era cu putere.

Romanian 2018

Ei erau foarte surprinși de faptul că îi învăța cu o autoritate remarcabilă.

Romanian 2020

iar ei erau uimiți de învățătura lui, deoarece cuvântul lui era [spus] cu autoritate.

Romanian 2021

Ei erau uimiți de învățătura Lui, deoarece cuvântul Lui avea autoritate.

Romanian 2022

Ei erau uimiți de învățătura Lui, căci cuvântul Lui avea putere.

Romanian 2023

Ei erau uimiți de învățătura Lui, căci cuvântul Lui avea autoritate.

Romanian BDK

Ей ерау уймиць де ынвэцэтура Луй, пентру кэ ворбя ку путере.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei erau uimiţi de învăţătura Lui, pentrucă vorbea cu putere.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei erau uimiți de învățătura Lui, pentru că vorbea cu putere.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei erau uimiţi de învăţătura Lui, pentru că vorbea cu putere.