Luke 4:33 — Compare Translations

Romanian 1931

Și în sinagogă era un om care avea un duh de drac necurat. Și a strigat cu glas mare:

Romanian 2009

În sinagogă era un om care avea duh de demon necurat şi care striga cu o voce puternică:

Romanian 2014

În sinagogă, s-a aflat Un om, cu duhul necurat. Văzându-L, pe Iisus, că vine,

Romanian 2015

Și în sinagogă era un om care avea un duh al unui drac necurat și a strigat cu voce tare,

Romanian 2018

În sinagogă era un om posedat de un demon. Acesta a strigat cu voce tare:

Romanian 2020

Era în sinagogă un om care avea duh de diavol necurat și striga cu glas puternic:

Romanian 2021

În sinagogă era un om care avea în el un duh necurat, un demon. El a strigat cu glas tare:

Romanian 2022

În sinagogă era un om care avea un demon, un duh necurat. El a strigat cu glas tare:

Romanian 2023

În sinagogă era un om care avea un duh de demon necurat și striga în gura mare:

Romanian BDK

Ын синагогэ се афла ун ом каре авя ун дух де драк некурат ши каре а стригат ку глас таре:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În sinagogă se afla un om, care avea un duh de drac necurat, şi care a strigat cu glas tare:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În sinagogă se afla un om care avea un duh de drac necurat și care a strigat cu glas tare:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În sinagogă se afla un om care avea un duh de drac necurat şi care a strigat cu glas tare: